意大利駐重慶總領事馬非同：中意文化合作 成都站上前沿

每經編輯 每經記者 楊棄非    

每經記者 楊棄非

9月11日，2017國際慢食全球大會·成都暨第十四屆成都美食旅游節在北京意大利駐華使館舉行發布會，為9月29日在成都啟幕的“慢食大會”預熱。國際慢食協會主席卡洛·佩特里尼表示，大會期間將授予成都亞洲首個“慢食之都”稱號，并以成都為起點設計了慢食在中國長遠的發展計劃。

可以說，以美食為媒，中意之間的文化交流正在成都這片熱土厚植。日前，在接受《每日經濟新聞》記者專訪時，意大利駐重慶總領事馬非同再次確認文化在兩地合作當中的重要位置。在他看來，作為文化古國的意大利和文化名城的成都，文化與創新正是其共同之處，因此，有必要通過建立文化產業園來強化這種“相似性”。

藝術文化

成都看“威尼斯雙年展”成可能

今年5月，中意兩國簽署《關于加強經貿、文化和科技合作的行動計劃（2017年~2020年）》，這是兩國自2010年以來簽署的兩個三年行動計劃后的再一次延續。記者注意到，與此前兩份不同，該行動計劃中特別將“文創產業合作”單獨列出，并指出，兩國將在已有的文化合作機制基礎上，進一步發掘“文創產業領域合作的廣闊前景”。

兩個多月后，中意文化創意產業園落戶成都。這一以“文化創意”為主題的合作項目，使成都成為中意文化合作的重要坐標。

馬非同在接受《每日經濟新聞》記者專訪時表示，文化合作將是產業園的重點內容。“因為文化和創新是雙方的共同點，從文化遺產、藝術領域、修復、設計、音樂美聲，意大利和中國認為有必要通過建立文化產業園來強化這種‘相似性’。”

據他介紹，園區將在近期成立聯合工作組，以在簽約起的三個月內推進園區建設進入執行階段。明確發展園區的優先工作以及參與項目的企業將是工作組的重點工作，“比如，建筑、醫療養老、節能減排的意大利企業對園區抱有極大的興趣，而中國方面則青睞意方協助建設意大利特色的文旅產業園。”

具體而言，雙方正在探索將意大利大型奢侈品牌，斯卡拉、圣卡羅等意大利知名劇院，以及“威尼斯雙年展”、“米蘭三年展”等意大利文化藝術表演展納入園區的可能性。“園區將謀求建立包含文化、設計及功能性的意大利精品博物館。”馬非同說。

生活文化

慢食全球大會本月底成都召開

為何文化在中意合作中如此重要？一個原因是，作為古羅馬帝國的發祥地和文藝復興的發源地，意大利厚重的文化內涵恰與中國相似。

在馬非同看來，兩國傳承數千年的相似的生活哲學或正是破題關鍵。“意大利是一個農業大國，是一個懂得享受生活且吃出健康的國家，‘意式生活’已成為享譽全球的課題。”馬非同說，“這些意大利特色的城市文化已被成功運用到意大利城市發展當中，中國在高速的城鎮化進程中也可加以借鑒。”

記者注意到，此次落地的中意文化創意產業園，“新型城鎮化”正是其發展的關鍵詞之一。

馬非同介紹，“新型城鎮化”使意大利成為世界第五、歐洲第二制造業大國?；诖?，意大利正準備引入所有在節能減排、生態兼容材料、養老經營、醫療體系的技術，推動中意兩國在“新型城鎮化”的道路上共同發展。

同時他也指出，這種從健康生活、吃好喝好、講究健康等生活習慣發展而來的特色，正與成都文化相輔相成。成都最終成為產業園最終落地的城市應與此密不可分，也正因為此，“成都正在逐漸變成中意雙邊合作的主要城市之一。”

一個例子是，2017國際慢食全球大會將于9月29日至10月1日在這座“美食之都”舉行，同期舉行的還有第十四屆成都美食旅游節（9月29日至10月8日）。此前，國際慢食協會副主席洛倫佐·貝倫迪斯在接受采訪時曾表示，“以美食享譽全球的成都和意大利的理念非常一致，相信通過這次大會可以幫助雙方再上一個臺階。”

品牌文化

“意大利造”與“成都造”的碰撞

傳統與現代的交融，國際品牌迭出，也讓意大利成為高端奢侈品的代名詞。

中意文化創新園的落地，是否會給成都帶來類似的機遇？馬非同的回答是肯定的。在他看來，盡管園區以文化為主題，但合作的內容并不設限，兩地在文化、藝術、旅游、體育、電影、工業、醫療、農業、城鎮化、航天航空都有廣闊的合作空間。關鍵在于要優化技術、注重細節和品牌創造，這是“成都造”知名度與美譽度的核心。

事實上，在中意合作中，來自中國的創造力已不斷顯現。這從最近引起熱議的“普拉托現象”中可見一斑：在全球化浪潮下日漸式微的意大利傳統紡織小鎮普拉托，正是在華人企業的聚集下煥發出新生。據當地服裝機構估計，華人工廠為當地紡織業貢獻了一半的營業額，以“中國制造”重塑意大利品牌的版圖。

這也是意大利期望與中國合作的方向。馬非同介紹，中意兩國已為雙方的科學和技術領域交流構建了一個合作平臺，也就是中意創新合作周，以此助推意大利“工業4.0計劃”和“中國制造2025”開展合作。

就在8月3日中意文化創新園區簽約當天，意大利正式成為將在成都舉辦的2018年西博會主賓國。伊萬·斯卡法羅特表示，希望讓“意大利是美麗的力量”這個主題出現在西博會現場，兩地文化定能擦出更多火花。