專訪愛爾蘭駐華大使李修文：愛爾蘭與中國關系正不斷加深 希望全球貿易公開透明

每經編輯 每經記者 葉曉丹    

▲圖為愛爾蘭副總理西蒙·科文尼（右一）與愛爾蘭駐華大使李修文（左一）出席3月17日愛爾蘭大使館開放日活動  主辦方供圖

每經記者 葉曉丹 每經編輯 宋思艱

3月20日上午，國務院總理李克強在答記者問時表示，中美打貿易戰對雙方都沒有好處，沒有贏家。此前，世貿組織警告全球貿易壁壘存在上升風險，全球貿易形勢成為各國關注的焦點之一。

3月16日，針對當前愛爾蘭與中國的貿易投資情況、“一帶一路”倡議、全球貿易壁壘上升風險等問題，愛爾蘭駐中國大使李修文（Eoin O'Leary）接受了《每日經濟新聞》（以下簡稱NBD)記者專訪。李修文大使于2017年9月正式履新，此前曾擔任歐洲睦鄰與政策司司長以及愛爾蘭駐多國大使。

技術和食品出口推動愛爾蘭對華出口增長

NBD：到2019年，中國和愛爾蘭即將迎來建交四十周年，您怎么看中國愛爾蘭過去四十年的外交關系？作為新任愛爾蘭駐華大使，您將致力于推動哪些方面的事務？

李修文：在近40年里我們取得了長足地進步。1979年，中國改革開放，我們只有一個小使館，貿易往來也很少，而2017年兩國的商品和服務貿易總額首次突破150億歐元，同時，兩國在教育、文化等領域聯系密切。

今年3月15日，我們宣布了北京和都柏林之間將開通直飛航班的信息,此前只有香港和都柏林之間有直航.故而在中愛建交近40周年之際，我將致力于讓兩國民眾在多個層面取得更多成果。愛爾蘭副總理兼外交與貿易部部長本周也在中國，和中國外交部門相關負責人見了面。中國與愛爾蘭的社會制度不一樣，但我們擁有很大程度上的彼此尊重。

我們看到愛爾蘭與中國的關系在發展。此前，在雙方建交30周年之際，一本名為《愛爾蘭人與中國》的書出版。明年，該書的第二版將出版。我們還將舉行很多高層會議。最重要的是，我希望看到更多的中國學生來到都柏林，更多的愛爾蘭學生來到中國。例如，從2020年起，愛爾蘭高中生可以選修漢語，并在2022年高考中選考漢語，兩國的關系正在不斷加深。

NBD：根據歐盟統計局的數據顯示，2017年愛爾蘭對主要貿易伙伴出口額前十大國家和地區中，中國排名第八，出口額為48.46億美元，同比增長42.7%，是前十五名國家和地區中增速最快的，這個增速來自哪些方面？

李修文：兩大驅動因素是技術和食品。我們向中國出口了很多微芯片，我們還出口約10億歐元的豬肉和海鮮。中國對高質量的環保食品有巨大的需求，而恰好愛爾蘭以生產這些高質量的環保食品為榮。就“讓愛爾蘭牛肉在中國允許被進口”一事上，我們已經進行了多年的談判，希望今年這個目標能達成，屆時我們的出口產品里將再添一筆。

當然，微芯片，金融服務，法律服務，飛機租賃，這些都是我們可以提供給中國的產品和服務。旅游業也在擴張，愛爾蘭將在中國正式啟動向中國公民簽發五年多次入境商務簽證和三年多次入境旅游簽證服務，去年，愛爾蘭迎接了約7萬名中國游客，希望這個數量在今后幾年內能繼續增加。

NBD：愛爾蘭地處黃金奶源帶中，惠氏、雀巢等諸多企業的奶源地均有選擇愛爾蘭。2015年，中國成為愛爾蘭全球第二大奶制品出口市場，當前中國與愛爾蘭在奶粉行業有哪些合作？

李修文：中國對高品質乳制品如嬰兒配方奶粉和奶粉的需求很大，曾經在歐盟的管控下，愛爾蘭每年生產的乳制品數量有限，但是現在那項管控已經被廢除了。我們現在正在增加我們的牛奶產量，每年10億加侖，這是生產的最高質量的牛奶，我們用它來制作奶酪和其他高質量的乳制品。

希望全球貿易公開透明

NBD：此前中國駐愛爾蘭大使岳曉勇在2018年春節招待會致辭中表示，愛爾蘭對華投資同比增長3.5倍，愛爾蘭在中國的投資主要集中在哪些領域？

李修文：我們希望與中國一些大公司進行合作，此外，愛爾蘭的食品公司正在進入中國，希望中國企業將在未來投資愛爾蘭，比如投資制造業。愛爾蘭將始終是單一歐洲市場的成員。不幸的是，英國即將脫歐，但愛爾蘭將堅定地為歐盟效力。愛爾蘭是一個適合合作的國家，我們擁有高學歷、業務精湛的使用英語的勞動力，對很多想進入歐盟的中國公司來說，愛爾蘭是一個很適合投資的平臺。

NBD：世界貿易組織總干事阿澤維多近日表示，觸發全球范圍內貿易壁壘提升的風險存在，不能忽視。美國總統特朗普此前宣布對進口鋼鐵加征25%關稅，對進口鋁產品加征10%關稅，也招致了多方的反對。愛爾蘭如何應對當前貿易壁壘上升的風險？

李修文：我們希望貿易公開透明，也非常急于發展我們的經濟。

NBD：愛爾蘭總統希金斯此前強調積極參與“一帶一路”倡議，目前愛爾蘭在哪些方面參與到了“一帶一路”的合作中？

李修文：我們將“一帶一路”倡議看作是積極的事情，只要是開放和透明的，我們都很樂意接受。我們把愛爾蘭看作是“一帶一路”的西端。從現在到2040年，我們將大量投資新道路和基礎設施。我們希望看到中國在愛爾蘭基礎設施建設方面的投資和合作。

NBD：近年來，愛爾蘭逐漸擺脫了金融危機，復蘇態勢強勁，主要得益于哪幾方面的發展？

李修文：愛爾蘭復蘇可以說是“漫長而痛苦”，如果你忽視這個問題，情況會變得更糟。在2008～2009年遇到了一個重大問題，我們立即采取了大幅度的救助措施。我們將銀行國有化。這些措施在治好債務問題后得到了回報，我們重新啟動了可持續發展的經濟。我們現在是歐盟增長最快的經濟體，失業率下降到6%，我們的移民移入情況也很好。