每日經濟新聞 2023-10-05 19:33:35
每經編輯 黃勝
央視新聞消息，當地時間10月5日，瑞典文學院宣布，將2023年諾貝爾文學獎授予挪威作家約恩·福瑟（Jon Fosse）。
諾貝爾獎官網顯示，將文學獎授予約恩·福瑟以表彰他“創新的戲劇和散文，為不可言說的事情發聲”。
他以挪威新諾斯克語創作了大量作品，涵蓋了各種體裁，包括戲劇、小說、詩集、散文、兒童讀物和翻譯作品。雖然他是當今世界上演出最廣泛的劇作家之一，但他的散文也越來越得到認可。
據澎湃新聞，在中國，約恩·福瑟也是一位備受推崇的劇作家，他的劇本中文版《有人將至》等之前由上海譯文出版社出版。該作品豆瓣評分高達8.2。
另外，今年6月約恩•福瑟話劇代表作《一個夏日》也在上海話劇藝術中心·D6空間上演。
約恩·福瑟曾獲得易卜生獎，易卜生獎給福瑟的頒獎詞是：“如同所有重要的劇作家，福瑟迫使劇場和觀眾以全新的方式思索。他是一名未知的詩人。”“約恩·福瑟是當代戲劇界最頂尖的名字之一。他創造了一個自成一格的戲劇世界，他是一個宇宙、一片大陸，自他居住的西挪威延伸至亞洲、南美、東歐和世界其他區域。““福瑟的劇作常常被評價為缺少戲劇性。那樣說的人沒能察覺他以不同于易卜生、斯特林堡和奧尼爾的方式構建了其獨特的懸念和焦慮感。他的寫作既不同于20世紀興盛的現實主義戲劇和自然主義戲劇，也有別于近10-15年間在歐洲主流戲劇界的風格。他在自己戲劇創作生涯的早期就選擇奠定了自己獨特的道路，愈來愈深地挖掘著存在主義的、沾染了部分宗教色彩的寫作風格，在當代戲劇界獨樹一幟。”
據諾貝爾獎官網，自1901年以來，共頒發了115項諾貝爾文學獎。17名婦女被授予諾貝爾文學獎。瑞典作家塞爾瑪·拉格洛夫（1858-1940）是1909年獲得該獎項的第一位女性。
值得注意的是，就在諾貝爾文學獎揭曉前幾小時，諾貝爾獎的X（推特）官方賬號發布了99年前泰戈爾訪問中國的歷史照片，照片上有林徽因和徐志摩。這一舉動令外界對今年的諾貝爾文學獎獲獎名單有了諸多聯想，難道是暗示中國作家獲獎？那是誰呢？中國作家殘雪這幾年一直被認為是諾獎熱門人選，每年的各種諾貝爾文學獎博彩網站也一直把她推在前列，這一信號不禁讓人猜想這次會是她嗎？
據紅網，殘雪本名鄧小華，1953年生于長沙，湖南耒陽人。在中國，她是先鋒文學的代表人物，殘雪被諾獎評委馬悅然稱為“中國的卡夫卡”。美國著名作家、評論家蘇珊·桑塔格盛贊她為“中國最好的作家”。日本翻譯家近藤直子還在東京創辦了“殘雪研究會”。
殘雪的大部分作品都被海外文學界翻譯和介紹，是作品在國外被翻譯出版最多的中國女作家。自1985年首次發表小說以來，殘雪至今已有七百萬字作品。其代表作有《赤腳醫生》《水鄉》《黃泥街》《五香街》《最后的情人》等。她的小說成為美國哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學及日本東京中央大學、國學院大學的文學教材，作品在美國和日本等國多次被入選世界優秀小說選集。殘雪的作品翻譯到海外的國家有日本、美國、瑞典、意大利、法國、德國、俄羅斯、韓國、越南等幾十個國家。
近日，殘雪的長篇小說《新世紀愛情故事》瑞典文版在瑞典面世，譯者是瑞典著名翻譯家陳安娜，她的譯作多達40多種，莫言主要作品的瑞典譯本即由她完成。這部小說在瑞典出版，即掀起一波殘雪熱，瑞典多家媒體對此進行了報道。
每日經濟新聞綜合央視新聞、澎湃新聞、紅網、諾貝爾獎官網
封面圖片來源：諾貝爾獎官網
如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。
未經《每日經濟新聞》報社授權，嚴禁轉載或鏡像，違者必究。
讀者熱線：4008890008
特別提醒：如果我們使用了您的圖片，請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站，可聯系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經濟新聞APP
