2013-02-18 01:05:44
每經編輯 每經記者 卓志強 發自深圳
每經記者 卓志強 發自深圳
美國“開槍”，企業叫屈。
2013年春節長假期間，美國國務院以“違反防止武器擴散機制”為由，宣布將多家企業和個人列入制裁名單，其中包括中國的4家公司和1名個人。我國外交部隨即對此表達了抗議和反對。
《每日經濟新聞》記者查詢原始文件獲悉，上述來自我國的4家公司分別為 ：BST Technology and TradeCompany、ChinaPrecisionMachineryImportandExportCorporation、PolyTechnologies Incorporated、DalianSunnyIndustries，1名個人指的是LiFangwei。美方稱，有證據指向這些公司和個人，運送或者從伊朗、朝鮮、敘利亞購買了在多邊出口禁運清單上的產品，或者不在清單上、但屬于制造大規模殺傷性武器或者巡航以及彈道導彈的物質。
戲劇性的是，由于多家媒體將上述公司翻譯成深圳市倍通科技有限公司（以下簡稱深圳倍通）、中國精密機械進出口公司、保利科技有限公司、大連盛輝鈦業有限公司，導致部分企業稱自己“躺著中槍”。以深圳倍通為例，該公司總經理孫明宏昨日（2月17日）向記者表示，應該是外界翻譯時出現了筆誤。
孫明宏對記者表示，這些日子以來，公司不少客戶打電話咨詢這一事件，深圳倍通會盡快向WTO（世界貿易組織）發出聲明，解釋上述烏龍事件，同時將在公司官網刊登澄清聲明。
中國國際貿易學會中美歐研究中心共同主任何偉文告訴 《每日經濟新聞》記者，不能孤立地看待美國制裁中國公司的舉措。
深圳倍通：與軍工完全不搭界/
在第一時間獲得上述消息后，《每日經濟新聞》記者分別查找了上述中國4家公司的資料，深圳倍通首先引起了記者的注意。
工商資料表明，深圳倍通成立于2003年8月25日，法人代表為趙興茂，注冊資本300萬元。其股東則為兩名自然人——趙興茂與鄧華麗分別持有60%（180萬元）和40%（120萬元）。這家主要經營范圍為檢測服務的公司，真的會與“大規模殺傷性武器”沾上邊？
記者昨日來到位于深圳市南山區南頭關口二路安樂工業區的深圳倍通。這是一家員工總數在300人左右的民企，除了深圳總部，該公司在上海、東莞等地也有分公司。宣傳資料顯示，它的主要業務是為電子電器產品做安全、環保等檢測。
孫明宏對來訪的記者笑言，報道提及的深圳倍通，應該是媒體的筆誤，“外界在翻譯英文的時候，可能誤譯成了我們公司。我們是一家第三方檢測服務機構，（與武器）風馬牛不相及的。”
孫明宏表示，深圳倍通與軍工企業從來沒有任何業務上的聯系，“我們是民企，2003年成立以來一直做檢測業務，與軍工完全不搭界”。
記者隨后查詢原始文件獲悉，被制裁的公司，實為BSTTechnologyandTradeCompany，最直接翻譯也應為BST技術與貿易公司，確與深圳倍通有別。深圳倍通只是簡稱為BST，其英文全名也非如此。
商務部：美方損害中國企業利益/
事實上，與深圳倍通情況類似的或許還有大連盛輝鈦業有限公司。公開報道顯示，大連盛輝鈦業有 限 公 司 英 文 名 為SuntecTitaniumLTD，曾用英文名SunnyTitaniumIndustry，與制裁文件中提到的DalianSunnyIndustries均不相同。
《每日經濟新聞》記者查閱公開報道發現，至少2009年和2011年，美國曾先后對DalianSunnyIndustries進行過制裁。
截至發稿，記者未能聯系上DalianSunnyIndustries進行采訪。而致電中國精密機械進出口總公司，對方接電話的人表示自己是業務部門的，“我們公司應該不接受采訪，也沒有品牌部”。
不過在此之前，保利集團旗下的保利科技有限公司已經發出聲明，稱自己從未幫助他國發展違禁武器。
保利科技表示，公司是合法注冊和經營的中國企業，幾十年來嚴格遵守中國法律以及中國加入的相關國際法規條約，依法經營，從沒有幫助過任何國家或地區發展違禁武器，也沒有向任何受聯合國安理會決議所制裁的國家或地區出口或者承諾出口違規產品以及技術，“美國依據其國內法律對我公司實施制裁是毫無根據和毫無道理的，強烈要求美國尊重事實，立即取消對我公司的制裁”。
在制裁決定發布之后，我國商務部新聞發言人沈丹陽表示，美國國務院不負責任地對中國企業和個人實施制裁，且不提供任何證據，這種肆意的單邊主義作法已多次發生。美方行徑損害中國企業利益，擾亂正常的國際貿易秩序，不利于雙邊經貿關系發展，中方對此堅決反對。
何偉文對《每日經濟新聞》記者表示，如果對于我們國家的公司，美國認為或者懷疑跟伊朗等存在關系，它會立刻制裁，但對于盟國，美國不會這樣做。所以不能孤立地去看，這也不是某家公司的問題，它不過是（政治戰略的）載體而已。
此次被列入制裁名單的四家中國公司
BST Technology and Trade Company
China Precision Machinery Import and Export Corporation
Poly Technologies Incorporated
Dalian Sunny Industries
如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。
未經《每日經濟新聞》報社授權，嚴禁轉載或鏡像，違者必究。
讀者熱線：4008890008
特別提醒：如果我們使用了您的圖片，請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站，可聯系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經濟新聞APP
