德意志銀行為中國客戶實現無紙化跨境支付服務

每經記者 張威 發自北京

昨日（8月21日），德意志銀行宣布將于2013年9月1日起在中國推出無紙化跨境支付服務。該服務的操作平臺為德意志銀行電子銀行平臺 – db-direct internet。這一服務的推出意味著在中國的企業將能夠直接通過db-direct internet一個平臺處理支付和外匯交易，并以電子形式提交需要的證明文件。

利用德意志銀行的電子銀行平臺，企業還將受益于靈活的電子文檔提交授權設置。通過一個平臺，德意志銀行先進的無紙化跨境支付服務將為客戶實現外匯集中管理，大幅改進其運營流程。

2013年7月10日，中國人民銀行發布《關于簡化跨境人民幣業務流程和完善有關政策的通知》；國家外匯管理局隨后在2013年7月18日宣布于2013年9月1日起生效的國家外匯管理局服務貿易外匯管理指引。這些舉措使銀行能夠為客戶提供更有效的解決方案幫助其處理在中國的跨境支付流程。

德意志銀行環球金融交易業務部(Global Transaction Banking)大中華區總經理魏凱(Carl Wegner)表示：“隨著近期中國人民銀行和國家外匯管理局對跨境業務監管改革的推進，我們很高興能在中國通過一個平臺上為客戶提供無紙化跨境支付服務。利用高效靈活的db-direct internet，我們能夠為在中國的客戶進一步簡化支付流程。德意志銀行致力于不斷探索和發展，幫助客戶從這些發展特別是人民幣國際化進程中受益，并與此同時提升他們在德銀的支付體驗。”