湖北金環股份有限公司董事會澄清公告

　　本公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，對公告的虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏負連帶責任。

　　一、媒體報道情況

　　2011年11月9日、10日，每日經濟新聞刊登《湖北金環再曝污染黑洞 排出廢水顏色漆黑》（文章一）、《湖北金環業績虧損藏隱情 停產瞞而不報》（文章二）。兩篇報道對本公司相關情況進行了質疑。

　　質疑一：本公司污染存在問題，治理情況未達標；

　　質疑二：本公司環保治理費用投入在相關媒體表述不一致情況；

　　質疑三：本公司對公司停產未進行公告及停產是造成公司虧損的原因。

　　二、澄清說明

　　針對上述三項質疑情況，本公司作如下說明：

　　1、 文章一描述："在這里，記者看到，有一個排污口中正急速流出顏色漆黑的污水，而污水的來向則為湖北化纖廠的廠區方向。這些污水被排放到一個足球場大小的池子中，池子四周皆為泥土，也沒有明顯的污水處理設備。當污水進入池子時，上方騰起陣陣霧氣，顯示出其帶有一定溫度，這個池子里已經基本上被黑色的沉淀物填滿，其高度已經接近排污口。"

　　上述描寫區域不屬于本公司設施。

　　公司有自己的污水處理系統，所有污水均集中處理集中排放。我司的污水處理設施24小時連續運行，排放口裝有流量、PH值和COD指標在線監測儀，所測數據實時傳送，市環保局可隨時查看實時和歷史數據。同時公司所在地環保監測部門也不定期進行抽查，全部達標排放。2011年7月7日，襄陽市環境保護局給本公司下發了《關于湖北金環股份有限公司污水改造工程項目環境保護驗收批復》："監測結果表明：公司污水綜合處理站排口及灰渣水排口外排廢水中各項監測指標濃度均符合GB8978-1996《污水綜合排放標準》中表4一級標準。"本公司在做好生產經營的同時，切實履行應盡的社會責任。

　　2、公司環保投入實際情況為：2010年及2011年以來，公司環保投入累計費用為3300萬元。其中，2010年至今，公司財務報表顯示的環保投入發生費用為2300萬元，分別反應在在建工程和預付工程款科目，由于工程尚未辦理竣工決算，剩余部分發票還未開，款項還未支付。隨著逐步支付，公司將計入支付當期的費用中。

　　3、公司輪線檢修及相應情況為：為了環保技改工程的實施，根據襄陽市環境監管部門的要求，在備足后續自用原材料的基礎上，2010年5月底至2011年6月，公司對下轄制漿廠部分生產線進行輪線檢修和技術改造。因輪線檢修期間棉漿粕產量減產，2010年銷售收入減少6600萬元左右，減少虧損80 萬元左右，分別占2010年公司銷售收入的9.61%，利潤的6 %。2011年前三季度銷售收入減少5500 萬元左右，減少虧損270 萬元左右，分別占同期公司產品銷售收入的9.64%，利潤的4.5%。由于市場原因，產品售價較低，輪線檢修實際減少了公司的虧損，考慮制漿廠輪線檢修和技術改造對當期財務數據影響較小，根據相關監管法律法規及規定，公司認為未觸及相關信息披露的要求，不需要進行信息披露。

　　三、其他說明

　　公司信息披露指定媒體為《證券時報》、《中國證券報》和《巨潮資訊網》。本公司所有信息均以本公司在上述指定媒體刊登的公告為準，請廣大投資者理性投資，注意風險。

　　特此公告。

　　湖北金環股份有限公司

　　董事會

　　2011年11月10日